Anteriormente em ternos la.
David Bowie, você foi
contratado pelo estúdio para
impedir que um denunciante se tornasse.
Eu quero Samantha Railsback em uma conferência
de imprensa dizendo que ela acredita em mim.
Ele quer usar meu Reputação para
calar a dele, e eu não estou fazendo isso.
O que é isso?
O relatório de prisão original sobre Tina.
Você jurou que não faria isso.
Se eu não tiver palavra Que você
vai testemunhar, prenderei sua filha.
Jimmy Patrie, você está preso
pelo assassinato de Billy Esposito.
Eu preciso de alguém para representar um
assassino que estou tentando colocar no Witsec.
Meu cliente está arriscando seu vida para tomar a
posição, e esta oferta é completamente inaceitável.
Eu posso tirar esse acordo da
mesa, deixá -lo sair do prédio
e ele está morto em dez minutos.
Você fez alguma coisa.
Pellegrini tem provas.
É isso que ele costumava Faça você me oferecer um emprego.
Ele o pegou para secar Para me fazer parecer sujo.
Você faz seu pai colocar A unha no caixão de Pellegrini.
- Se não? - Você vai atrás de
Pellegrini com o que tem e,
quando acaba, você entrega sua demissão.
Eu queria nomear formalmente você como
nosso novo chefe de defesa criminal.
Eu preciso pensar sobre isso.
[TELEFONE TOCANDO]
[Suspira] Ted, se você é Aqui sobre
sua oferta, pensei em algum pouco, e
o mundo não precisa de outro
advogado de defesa criminal para os ricos.
Minha resposta é não.
Não posso liderar sua divisão criminal.
Eu tomo café.
[RISADAS]
Bem, se houver café ...
É sobre a coisa pro bono?
Porque eu te disse que teríamos Descubra algo.
Ted.
Você terá um inteiro equipe reportando a você.
Você seria capaz de fazer mais bem do que você está fazendo agora.
Sinto muito, mas minha resposta é não.
Eu ouço você.
Mas desde a absolvição de Lester,
estamos sendo inundados de currículos
para uma divisão que nós não tem atualmente.
O que você diz que você me ajuda a funcionar?
Eu aprecio isso, e assim,
quando você precisar de algo De
uma dessas pessoas, elas devem você.
Você com certeza sabe como Para vender uma garota, não é?
Eu sei como vender alguém ...
Não que você seja apenas alguém.
Ok, vou passar por seus currículos.
Mas quando eu terminar,
Eles não são os que vão me dever.
Erica? Henderson?
Você não poderia estar falando sobre mim.
[MÚSICA OTIMISTA]
[TELEFONE CELULAR VIBRANDO]
- Ei, mãe. - Oi, bebê.
Lamento ligar para você no meio do trabalho.
Está bem. Está tudo bem?
Arthur faleceu esta manhã.
Eu vi a ambulância ao lado e fui ver
para ver O que estava acontecendo.
Gladys me disse.
Eu pensei que ele faria até este fim de semana.
EU...
Eu pensei que tinha tempo para dizer adeus.
Ele era um bom homem.
E ele te amou muito.
Lembro -me de quando eu era pequeno ...
Eu esgueirava -me ali e roubava
seus limões da árvore deles.
Eu sempre tinha medo que ele me pegasse.
Mas no dia em que ele me pegou,
em vez de ter problemas, ele ...
Ele me ajudou a montar um suporte de limonada.
Ele ficou comigo o dia todo.
Seu pai e eu somos Indo lá esta noite.
Eu sei que você está ocupado.
- Mãe, eu estarei lá. - OK.
[TELEFONE TOCANDO]
Mãe, terei que ligar de volta.
[EXALA PROFUNDAMENTE, FUNGA]
[O TOQUE CONTINUA]
Esta é Erica.
[PESSOA FALANDO INDISTINTAMENTE POR TELEFONE]
Por quanto tempo ele está na cidade?
Não, hoje à noite ... esta noite é perfeita.
Eu estarei lá.
Mm-hmm.
[MÚSICA MELANCÓLICA]
[TELEFONE CELULAR VIBRANDO]
Isso é Leah.
Leah, este é o Dr. Robinson.
Oh, Katniss está acordado? Posso falar com ela?
Mesmo se ela estiver grogue, ela vai Aprecio ouvir minha voz.
Receio que isso não seja possível.
Veja bem, seu gato era mais velho e ...
O que?
O que você faz...
Nós a colocamos sob o teste.
Ela nunca acordou.
Desculpe. Havia Nada de que poderíamos fazer.
Leah, acabei de ligar para que Aparentemente, Adam
Driver está se sentindo um pouco ignorado por nós.
Ele é conhecido que está no mercado.
Mas ele está na cidade hoje à noite, então Nós vamos levá -lo
para jantar e mostrar a ele que ele seria um tolo para ir a outro lugar.
Erica, me desculpe. Não posso jantar esta noite.
Por que não?
Eu simplesmente não posso. Eu tenho planos.
Em seguida, mude seus planos.
Vejo você às 7:00.
Não. [Suspiros] Eu não posso.
O que você acabou de dizer?
Leah, você me disse que
queria se levantar nesta empresa.
Estou lhe oferecendo um assento literal à mesa.
O que diabos há de errado com você?
- Eu só preciso de algum tempo pessoal. - O que você precisa fazer
é obter suas malditas prioridades diretas.
Você sabe quantas vezes Ted me
chamou e eu tive que largar tudo?
Você não tem tempo pessoal Quando você é um associado.
Isso envia uma mensagem de que você
não dá um A bunda de Rat sobre sua carreira.
[RESPIRA TRÊMULA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
O que está acontecendo?
- Onde está seu parceiro? - Samantha não está chegando.
Eu pensei que fiz isso bonito claro que preciso de respeitabilidade.
Você não precisa Respeabilidade ... você quer.
O que você precisa é da sua liberdade.
Eu te disse que não defini Fogo para o carro daquela mulher.
Nunca conversei com ela.
Ela está dizendo que você a intimidou
meia hora antes de seu carro explodir.
E eu tenho três pessoas que estão dispostos a testemunhar - eu nem estava na área.
- seus nomes são Larry, Moe e Curly?
Porque é isso que eles são Vou soar como no estande.
- Ok, o que diabos você é ... - Encontrei um
vídeo de você estacionando na esquina de onde
ela estava almoçando uma hora antes do carro explodir.
Se eu pudesse encontrá -lo, o A acusação também pode.
Você ainda acha que um macaco pode lidar com este caso, vá encontrar um,
Mas você não está recebendo Samantha Railsback.
Multar.
Você é meu advogado.
Finalmente, uma palavra inteligente da sua boca.
Vamos manter a inteligência funcionando.
O que aconteceu quando você foi ver Anne Jones?
Eu disse a ela que se ela Não parou de
soprar assobios de que seu problema de
drogas sairia e ninguém jamais a contratará novamente.
Então você foi intimidá -la.
Você me pegou. Eu fiz.
Mas, veja, agora que está fora, você pode
usá -lo para que meu caso seja lançado.
Porque ninguém vai acreditar O testemunho
de um viciado se ela é a única testemunha deles.
Bingo Bango.
Você tem provas de que ela é viciada?
Na minha linha de trabalho, Você não precisa de provas.
Na minha linha de trabalho, você faz.
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição ♪
♪ Pegue outra peça de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer um feijão torta, eu não me importo ♪
♪ Eu e Missy é tão ocupado, ocupado ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
[SIRENES DISTANTES CHORANDO]
Ted, é tarde.
Algo está incomodando você?
Eu tenho um julgamento a
partir de amanhã e,
verdade seja dita, estou
um pouco nervoso com este.
Mas você sempre guardou os bandidos.
Estou preocupado que, uh, esse bandido ...
de alguma forma vai encontrar Uma maneira de trapacear para vencer.
É por isso que você tem sido Tendo -me dormindo aqui?
Você tem medo do bandido?
Eddie, eu tenho tido Você dorme
aqui porque sinto falta de Samantha.
Só me lembro de você ter medo uma vez.
Você estava com medo de você ... você não foi ...
bom o suficiente para ganhar Seu primeiro jogo de futebol.
Mas eu ganhei, não foi?
[Zomba] Você está sempre ... você sempre faz.
[MÚSICA SUAVE]
[SNIFFS, SUSPIROS]
Teddy Black ...
Homem da hora.
John Pellegrini ...
Homem prestes a ir para a prisão.
Cara engraçado, comediante de verdade.
Eu conheci um comediante uma vez. Achei ele engraçado.
Então ele morreu.
Seu filho da puta.
Ninguém...
me humilia assim e se safa disso.
Você fez isso pessoal ... grande erro.
Você é quem o tornou pessoal.
É sobre o seu pai?
Eu ouvi que a palavra tem sobre o que ele fez.
Eu também ouço que vai custa seu trabalho.
Você ouviu errado.
Quando eu te afaste, vai ser
Ted Black Dia de Nova York.
Eles podem até me construir um monumento.
Pena que você não vai ser capaz de vê -lo de Attica.
Pena que você é Vou estar
no chão, porque da próxima
vez que eu leio seu nome em
um jornal, será um obituário.
[MÚSICA TENSA]
[A PORTA SE FECHA]
Sr. Patrie, gostaria de começar
reconhecendo o risco que você
está assumindo por estar aqui hoje.
Se você quer dizer eu sentado aqui coloca um alvo na minha cabeça, - ele faz.
- Por que é que?
Eu era um de John Os homens de Pellegrini atingem os homens.
Eu sei o que ele faz para pessoas que atrapalham seu caminho.
Então o réu ordenou você para assassinar pessoas?
- Sim, está certo. - Quantos exatamente?
15.
Mas os que ele disse eu para matar pessoalmente ...
Leone, Bava, Cappo,
Evans e Billy Esposito ...
- Isso faz cinco. - Cinco.
E como o Sr. Pellegrini ordenou
que você realizasse esses assassinatos?
Ele acabou de dizer, ei,
Jimmy, vai bater nesses caras?
Ele sempre dizia a mesma coisa ...
"Esse cara deveria tirar férias."
Mas você pode verificar.
Nem um deles nunca chegou a Acapulco.
Qual era o seu método preferido de assassinato?
Ele gosta de ter pessoas explodidas.
Você não diz.
Marco Leone, Explosão, Nick Bava, carro
bomba, Michael Cappo, Explosão ...
- Existe uma pergunta aqui? - Sim, existe.
Billy Esposito foi o Última pessoa que você matou.
Por que o Sr. Pellegrini Quer que você o mate?
Porque Billy ia fazer O que estou fazendo agora ...
testemunhe.
Obrigado, Jimmy.
Rapaz, isso é um testemunho duro,
sem dúvida, mas, uh, me perdoe.
Onde você estava quando meu O cliente deu a você esses pedidos?
- em seu escritório. - Você pode descrever isso?
Bom lugar com vista para o rio ...
Móveis confortáveis, UH,
fotos dos filhos do Sr. Pellegrini.
Oh, você tem uma boa memória.
Quando exatamente você assassinato Sebastian Evans?
Veja, agora, minha memória Para as datas, não é tão bom.
Ele foi assassinado em 5 de março de 2008.
Quando exatamente meu cliente supostamente
ordenou que você Realizar o assassinato de Evans?
- Acabei de dizer, eu não sou tão bom com ... - Datas, eu sei.
Bem, que tal eu fazer é uma escolha múltipla?
Foi um mês antes Você o matou uma semana?
- Um dia? - Nunca mais de dois dias.
Isso ficou claro.
Bem, então como poderia Seja meu cliente,
encomendou a execução de Sebastian Evans, Leone ou
qualquer outra pessoa quando Ele estava fora do
país por pelo menos uma semana antes Cada um desses assassinatos?
Objeção ... prova.
Tenho passagens de avião, recibos de hotel, selos de
passaporte e Fotos provando que ele estava no exterior.
E eu gostaria de uma resposta para minha pergunta.
Ok, ele não estava na sala, mas ficou
claro que o As ordens vinham dele.
Ficou claro para O júri que você está mentindo.
Ted, você tem um segundo?
Com o que posso ajudá -lo?
Hum ...
Como você sabe, me dedico a
essa empresa e a nossos clientes.
Eu sempre tenho, e sempre vou.
Se isso é sobre o seu bônus, eu prometo
a você, seu Contribuições não foram ...
Não é sobre isso.
Adam Driver precisa de algum amor.
E eu estava me perguntando se
você levaria Jantar com ele esta noite?
Se você realmente precisa de mim, eu posso.
Não vai ser curto Jantar, e eu preferia não.
Eu entendo.
Bom, você está aqui. Marvin quer ver você.
- Quem diabos é Marvin? - Nosso novo cara de RH.
O que aconteceu com Karen?
Havia uma série de RH As queixas apresentadas contra ela.
Sim, eu vejo a ironia.
E não, ela não era aquele que se deixa ir.
Bem, o que eu fiz, foi uma vez.
Isso nunca mais acontecerá.
Foi muitas vezes. Você fará isso de novo.
Mas Marvin faria Na verdade, gosto de ver Erica.
Meu? O que ele poderia Quer me ver sobre?
Eu não perguntei. Acabei de dizer que eu entregaria a mensagem.
Seja o que for, você fez isso uma vez.
Você sente muito. Vai nunca acontece novamente.
Stuart, o que posso fazer por você?
Eu tenho um cliente sendo acusado de extorsão
e tentativa de assassinato de um denunciante.
Você conhece muitas pessoas no estúdio.
- Eu preciso de uma introdução. - O que há para mim?
Porque quando pedi sua ajuda, você
me fez jogar masmorras & Dragões por
dez horas, e não consigo ver o que vi.
Que tal eu destruir o fotos daquela noite?
- Existem fotos? - Não mais.
Bem, você vai tem que fazer melhor do que isso.
Porque estamos falando Sobre David Bowie aqui.
- Esse cara não é brincadeira. - Ok, bem, que tal isso?
Você faz isso por mim, nosso O negócio de defesa
criminal passa pelo telhado, assim como seu bônus.
Mas desde agora você está me extorquir, vou
precisar de mais do que apenas uma introdução.
Disseram -me que você quer me ver?
Sim, eu sou Marvin, novo Chefe de Recursos Humanos.
Gostaria de ter um assento?
Não, na verdade, estou muito ocupado.
Então, por que você não apenas Diga -me o que se trata?
Bem, eu queria falar com você sobre a conversa
que você teve Com o poder de Leah esta manhã.
- Que tal? - O tom que você usou foi, hum ...
Completamente chamado?
Eu ia dizer inapropriado.
Sem mencionar que você disse a ela que
os associados não têm tempo pessoal, o
que é um claro violação da política firme.
Segure um segundo. Leah Venha e te diga tudo isso?
Ela não me contou nada.
Então, por que diabos eu estou aqui?
Bem, eu ouvi sua conversa.
Então você estava espionando em mim?
Não, eu estava passando.
Sua voz estava elevada e senti que
justificou uma conversa entre você e
eu e depois um acompanhamento - entre você e Leah.
- Deixe -me esclarecer isso.
Você esteve aqui há dez minutos e quer me
dizer isso o mesmo discurso que recebi 100
vezes como associado é de repente ofensivo e
a pessoa que eu dei nem apresentou uma reclamação?
Francamente, sua reação Para isso, apenas
confirma que eu estava certo em vir até
você e encorajá -lo a conversar com Leah.
Que tal em vez disso, Eu vou jantar e
vou salvar Esta empresa é um cliente
enorme, e você pode ficar em sua maldita pista.
Tudo bem com você, Marvin?
Pedi que você contratasse cinco pessoas.
Você tem 1.
000 currículos
aqui.
Se eu vou contratar pessoas, vou contratar as pessoas certas. Você
era o garoto em Escola que sempre pedia mais dever de casa, não era?
Estou aqui em cima quebrando meu ASS fazendo
um favor, e tudo o que você pode fazer é fazer piadas?
Meio que me faz parecer um ...
Qualquer palavra que você seja Procurando, duplique.
Bonito bonito.
Diga o que ... por que não ...
Encomende -nos algum jantar ...
E eu vou te ajudar a passar por isso?
É mais parecido. Encomende hambúrgueres.
E se você não recebe muitas batatas
fritas, pode muito bem não conseguir nada.
Mm.
- Você apenas explodiu meu maldito caso. - Ei, me desculpe.
Quero explicar como Você poderia ter deixado de
fora os pequenos detalhes de que Pellegrini
estava fora do país quando Esses hits foram ordenados?
Sim, eu posso explicar.
Eu estava morto dois minutos Depois que você me pegou na
frente dele, então eu disse você o que você queria ouvir -
para que eu pudesse fazer um acordo! - Bem, esse acordo é feito.
Você apenas se perjava.
Isso não fazia parte da barganha.
Você não pode fazer isso comigo. Eu não tinha escolha.
Você poderia ter escolhido não ser um saco deitado ...
Kevin, Kevin, salve a respiração.
Eu quero matá -lo também, mas acho
que Pellegrini's Vou cuidar disso para nós.
Escute-me!
Eu menti sobre o outro outros, mas eu estava
na sala quando ele ordenou o golpe em Billy.
Claro que você estava.
O único problema é, o júri acha que
você está cheio de porcaria, e eu também.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
É melhor você estar aqui Limpe seu escritório,
porque ouvi o que aconteceu no tribunal.
John, tudo o que Jimmy nos
disse corroborou o que Billy disse.
Tudo bem, não poderíamos saber.
Você não poderia ter sabido Que o
assassino mentiroso estava mentindo para você?
- Este caso ainda não acabou. - pode muito bem ser.
Você vai ser o filho desonrado de um condenado,
e eu vou ser o idiota que te deu uma chance.
John, isso não é justo.
Eu me coloquei na fila Para seu parceiro, Kevin.
E se vocês dois não podem Figura uma
saída para isso, minha carreira também acabou.
Olha, talvez tenhamos perdido os
assassinatos, mas deve haver uma
maneira de reforçar as acusações de extorsão.
Estamos no meio do julgamento.
Eu tenho tentado pegá -lo sobre conspiração para cometer assassinato.
Não o temos em extorsão, e eu não
tenho tempo Para fazer uma caça ao tesouro.
Não estaríamos olhando no escuro.
Billy nos deixou um mapa e você sabe disso.
Esse é um mapa que não conseguimos
encontrar, e eu nem sei se existe.
Se isso acontecer, nós dois sabemos quem o tem.
É hora de falarmos com ele.
Não nós, eu.
Aqui está o que você vai fazer.
[BATENDO NA PORTA]
Dê um passo fora do meu passo.
Eu sei que sou a última pessoa em o mundo que você quer ver.
Seu filho da puta, você Usou -me contra meu pai.
Você jurou que protegeria ele, e agora ele está morto.
Tina, se eu pudesse trazer ele de volta, eu faria.
A única coisa que eu pode fazer é garantir
que o homem que o matou nunca vê a luz do dia.
Mas para fazer isso, preciso da sua ajuda.
Billy mencionou uma lista de contas financeiras, e
estamos pensando que Talvez ele os tenha mantido em uma
caixa de depósito segura ou uma instalação de armazenamento.
Não sei nada sobre nenhuma lista.
E mesmo se eu o fizesse, eu o
queimaria antes de sempre dê a você.
Tina ...
- [Cliques da porta fecham] - Você está triste. O que está errado?
Estou preocupado que eu possa Não ganhe meu caso, afinal.
O bandido traiu?
Não, cometi um erro.
E...
Agora tenho medo de que seja
tarde demais para voltar e consertá -lo.
Ted, você sabe por que eu Gosta de usar suas roupas?
- Não. - Quando éramos crianças,
Outras crianças queriam ser super -homem.
Eu não queria ser ele. Eu queria ser você.
[BATA NA PORTA]
Amigo, eu vou falar para Kevin por um segundo.
Você estava certo e, assim
que saiu, ela me levou à direita.
Tem que haver 30 empresas aqui.
Eu fiz meus caras correrem para cada um.
Acontece que sabemos um de seus advogados muito bem.
E eu vou te dar uma dica.
Ele é um filho arrogante de uma vadia E um inferno de um shortstop.
Harvey Spectre.
Eu deveria ter conhecido.
Ted, você me ouviu?
- Hum? - [risos]
Oh, sim, desculpe, eu ...
Olhando para este currículo, Esse cara costumava
trabalhar como promotor em o distrito sul.
Acabei de me fazer pensar sobre o meu tempo lá.
É engraçado ... eu lembro quando Eu cheguei aqui, ouvindo
Stuart dizendo a alguém para não Pergunte a você sobre Nova York.
Você não gosta de falar sobre isso.
Eu não.
Então me fale sobre o seu tempo em Nova York.
Desde o minuto que Cheguei à faculdade
de direito, sabia que queria ser promotor.
E a verdade é que eu Adorei cada segundo.
Então por que você não Gosta de falar sobre isso?
Porque não terminou bem.
E não estou pronto para lhe dizer o porquê.
Vou lhe dizer que o caso Lester me
lembrou que eu costumava Leve a lei
parte de ser um advogado muito mais a sério.
E se você fosse Reconsidere esta posição, eu
realmente adoraria trabalhar em um caso ou dois com você.
É por isso que você me comprou Jantar ... pergunte -me isso de novo?
Você perguntou sobre Nova York.
Foi isso que saiu.
Você está reconsiderando?
Talvez.
Mas desde que você traz Lester ...
O que?
Passe as batatas fritas.
Então, nós o optamos por Nicole, e
imediatamente o O dinheiro começa a entrar.
Rick. Desde quando você come vegano?
Gene Edwards, Stuart Lane.
Ele é aquele que eu disse que faria estar nos encontrando depois do jantar.
Você não é um produtor Naquele filme de ficção científica ...
Aquele onde o cara morreu no set?
Não é isso que eu pensei Você
queria falar, mas sim, nós ... Uh ...
Tivemos um incidente trágico.
Desculpe. Sou advogado de defesa.
Eu sou uma das poucas pessoas Nesta cidade mais
interessada nos crimes reais do que os ficcionais.
Não era um crime. Foi um acidente.
Mas havia um denunciante, certo?
Quem disse que havia segurança Questões antes do cara morrer?
Eu não posso falar sobre isso enquanto Há litígios em andamento.
Ninguém está pedindo para você falar, Gene.
O que estou pedindo é corroboração.
Veja bem, eu represento David Bowie, e
tenho isso com boa autoridade, esse
denunciante tem um problema com drogas.
Stuart, você não pode intimidar meu amigo aqui - a fornecer informações privilegiadas.
- Eu posso fazer o que diabos eu quiser.
E se ele é um bom amigo, você deve dizer a
ele que eu poderia Ou intimide -o no
estande, ou ele pode me dar o que eu preciso agora.
Desculpe, Gene, ele está certo.
Multar.
Eu vi as contas de saúde.
Ela passou seis meses em Reabilitação nos últimos dois anos.
É tudo o que eu vou dizer.
Quanto a você e eu, somos nunca mais fazer negócios.
Rosalyn, eu tive um atraso noite, então seja o que for isso ...
Você perdeu em Marvin ontem?
Ele me deixou, não foi?
- aquela peça de intromissão ... - Ele não denunciou ninguém.
Eu perguntei a ele como foi com você.
Ele disse bem.
Eu poderia dizer que ele era Cobrindo, então eu o pressionei.
Bem, você me pegou, ok?
Eu perdi nele porque Ele enfiou o nariz - no
meu negócio. - Esse é o trabalho dele.
Erica, goste ou não, trabalhamos em
um negócio com as pessoas que pensam
que podem se safar de qualquer coisa.
E Marvin sabe Que diabos ele está fazendo.
E eu também, e eu não sou Uma dessas
pessoas, Rosalyn, não estou dizendo que você está.
Ele está tentando me forçar Em uma
conversa com Leah, e ela nem foi até ele.
Eu não dou a mínima se Você vai falar com Leah.
O que me preocupo é que você
trata o chefe dos recursos
humanos com o respeito que ele merece.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ei, o que o gene lhe deu check -out?
Fez, e eu só queria Dizer que realmente apreciei você
fazendo isso. eu sei isso custou -lhe o relacionamento.
Bem, para lhe dizer a verdade,
eu nunca gostei daquele idiota.
- [risos]
- Eu não me diverti muito desde que trabalhamos junto com o RICO.
Ah, você quer dizer quando nós Jogou Dungeons & Dragons.
Não, Stuart, eu não quis dizer isso.
Oh. Enfim, eu tenho um encontrando -se com a ADA mais
tarde, e graças a você, ele é Recebi algumas cobranças para cair.
Ei, noites de sexta -feira, você é sempre bem -vindo.
Cape é opcional, mas você Precisa usar o chapéu.
[Suspira] Isso ainda é um passe.
[TELEFONES DISTANTES TOCANDO]
Erica, o que posso fazer por você?
Marvin, quando conversamos ontem, eu não
estava pronto para ouvir O que você tinha
a dizer, então eu meio que mordi a cabeça.
Como um louvor Mantis orando.
Essa é uma maneira estranha
de dizer, mas, sim, eu fiz.
Estou pronto para ouvi -lo agora.
Ok, bem, quando conversamos pela última vez,
eu acumulei que Leah pular o jantar do seu
cliente não apenas te chateou em nível profissional.
Isso ... machucou você em um nível pessoal.
Se você quiser saber A verdade, sim, fez.
Gostaria de me dizer o porquê?
É só ...
Alguns meses atrás, eu dei Leah uma segunda chance.
E agora quando eu precisava dela, ela apenas ...
- deixou você alto e seco. - Sim.
E então, quando você ligou para ela, a única
coisa que aconteceu Eu fui descendente de você.
Talvez Rosalyn estivesse certo sobre você.
Seria ajudá -lo a saber por que era
aquele Leah Não poderia fazer aquele jantar?
Depende.
Acontece que eles tiveram que derrubar seu gato.
O que? Por que ela não me disse isso?
Talvez o tom que você usou quando ela
te disse que ela Não poderia fazer o
jantar pode ter algo a ver com isso.
Amanda, o que você está fazendo aqui?
Eu tenho uma pergunta.
Você é o único que pode responder.
Devo estar, porque você nunca gostou de mim.
Seja como for, na sua
opinião, Ted é um homem ético?
Bem, então eu tenho que te perguntar, O que provocou essa pergunta?
Ele puxou algumas coisas secretas
com o juiz no Lester Thompson Trial.
- coisas antiéticas ou imorais? - Qual é a diferença?
Para ele, há uma enorme diferença.
Qualquer que seja a regra que ele
quebrou no tribunal, ele não teria
feito isso se não achasse que Lester era inocente.
- Parece que você o respeita. - Eu faço.
Então, por que você saiu?
Eu respeitar Ted não era o problema.
Mas ele tem um problema com o fato de eu acreditar
que todo mundo merece alguém para advogar por eles.
Mesmo quando é difícil.
É apenas difícil quando eles são culpados.
Mas eu faço de qualquer maneira, e isso é algo que ele nunca entendeu.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu ouvi você atingir uma velocidade Bump no caso Pellegrini.
Eu não acertei uma lombada ... Eu dirigi de um penhasco.
Minha testemunha mentiu O estande foi pego.
Vamos perder as acusações de assassinato.
Bem, você não ligou Eu para uma
caixa de lenços de papel, então vamos lá.
A única maneira de pegá -lo são as acusações de Rico, mas o relógio está correndo.
- Dê para mim.
Eu tenho uma lista de 30 empresas.
Não tenho tempo para suponar todos eles.
Sua empresa representa uma delas.
Deixe -me esclarecer isso.
Você quer que eu te dê Os registros financeiros do nosso cliente?
Harvey, eu não tenho tempo Para fazer isso da maneira certa.
Então faça o tempo.
Eu não estou te dando informações privilegiadas.
Não me dê diretamente para mim.
Obtenha o arquivo. Deixe em algum lugar.
Alguém vai buscá -lo e Ninguém nunca vai saber.
Eu vou saber. Eu não estou fazendo isso.
[Stammers] Esse é o tipo de coisa que me fez
deixar o O escritório de Da em primeiro lugar.
Você saiu porque você amava O
dinheiro e o poder e o prestígio.
Você não sabe o primeiro maldito coisa sobre o que me leva.
Eu sei que se você veio para Eu com isso, eu faria isso por você.
Bem, graças a Deus eu não sou você.
Harvey, ele matou mais pessoas do que
todos que você já guardado combinado.
Você tem a chance de
ajudar, e vai apenas ir embora?
Ted, você quer descobrir como pegá -lo?
Pare de chorar, sear, e fazer o trabalho.
Diga o que você quer, mas Eu sei o que o
leva porque somos cortados do mesmo pano.
Está vencendo.
E se ele caminhar ...
isso é em você.
[A PORTA SE FECHA]
Stuart, o que você está fazendo em Nova York?
Recebi uma ligação do meu cliente.
Você não tem mais um cliente.
No que diz respeito a Jimmy, eu tenho, e ele
está desesperado para Se seu acordo restabelecer.
Então talvez ele não deva explodiram a coisa toda.
Aquele cara acabou de ferrar meu estojo inteiro.
Vou ter sorte de obter esse
monstro por taxas de extorsão e
as chances disso apenas despencou.
- Jimmy pode mudar tudo isso. - Em que universo?
Ele tentou te contar.
Ele mentiu sobre o outro assassinatos, mas Pellegrini
disse a Jimmy cara a cara para matar Billy Esposito.
A menos que ele tenha gravado essa conversa,
isso não importa.
Ninguém naquele júri é Vou acreditar em outra palavra - que sai de sua boca.
- Então faça -os acreditar.
Ele mentiu! Direito para seus rostos!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você uma vez me contou o caminho fazer uma testemunha
crível foi por emocionalmente conectando -se ao júri.
- Como devo fazer isso? - Não sei.
Mas você perdeu Samantha neste caso.
Você perdeu esse imitador. Você perdeu Billy Esposito.
Se você não pode fazer algo Com tudo isso, ninguém pode.
- Isaac. - Stuart.
Última vez que te vi, seu O nome estava em um edifício diferente.
Eu gosto de manter as coisas interessantes.
- Quer me dizer como aconteceu?
- vai ter que esperar pelo próximo estúpido Jantar você me arrasta.
Não, isso é sobre David Bowie.
Oh, ele o levou.
Hum. Bom para ele.
E agora você vai me dizer que é
do meu interesse se estabelecer.
Eu vou te dizer para largue a coisa toda,
porque isso
chamou Whistleblower-Victim-Witness que você tem ... ela é viciada em drogas.
Você tem prova disso?
Eu não intimei os registros,
Mas aqui está o que eu sou Vou encontrar quando eu fizer ...
Seis meses em reabilitação Nos últimos dois anos.
- Ela está limpa agora. - Vou convencer seu júri,
ela é uma coca desesperada que faria qualquer coisa
por dinheiro, incluindo explodir seu próprio carro.
Ok, mas você deve saber, quando terminar o
seu cliente, é melhor ele estar preparado para
gastar o resto de sua vida atrás das grades
porque há um pedaço de O quebra -cabeça que você não conhece.
Tudo bem.
Que diabos é tão importante que eu tenho
que vir todo o Muito aqui para ouvir isso?
O que é importante é Você esqueceu de
mencionar que antes de ameaçar Anne Jones,
você fez exatamente o mesmo coisa para outra pessoa.
Eu não sei o que o Inferno, você está falando.
Dê o fora do meu escritório - e encontre outra pessoa para representá -lo.
- O que?
Eu fui ao escritório do promotor Para deixar esse
caso jogado, e eu descobri que eles tem outra vítima.
Quem? Que vítima?
Eu não sei o nome deles Porque eles o redigiram, mas o
promotor estava muito feliz Para me informar que quem
quer que seja, eles não têm esqueletos em seu armário,
e eles documentaram a conversa naquela noite.
Isso não prova nada sobre o que
eu fiz ou Não fez com Anne Jones.
Isso dá peso ao seu testemunho porque
você se aproximou ambos da mesma maneira.
Também estabelece um padrão que
triplica sua frase se eles acharem culpado.
E não apenas isso, o promotor está
apostando que, quando essa testemunha toma
a posição, você terá um Avalanche of
People sai para dizer ao mundo quem você realmente é.
Então, saia do meu escritório ou
me diga o que está acontecendo.
OK.
Ok, sim, eu ameaçava Várias pessoas no meu dia.
- Quantos? - Ao longo dos anos, não sei ... 40, 50.
Eu não mantenho um diário.
Portanto, não há como Saber qual é isso.
Se eu soubesse, eu teria certeza Inferno, diga quem é esse cara.
Tudo bem, eu posso trabalhar com isso, mas
preciso saber Tudo o que há para saber,
porque Isaac Adani é uma fera no
julgamento e eu não serei Curdesidado naquele tribunal.
OK.
[SUSPIROS]
Sim, eu incendia o motor de Anne Jones.
Foi apenas para assustá -la.
Ela não estava perto do carro.
Olha, não estou dizendo que sou um
santo, mas não estava tentando matá -la.
Essa é uma linha que eu não até chega perto de cruzar.
E o fato de você Tem uma reputação de brutalidade?
[SUSPIROS]
Olhar...
Eu preciso que as pessoas
pensem que estou disposto a
fazer certas coisas para não precisar.
Então, nós bons?
Bom é uma palavra forte,
mas ainda sou seu advogado.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Você está trabalhando até tarde esta noite?
Eu vi sua nota sobre Enviando Adam Driver
uma cesta de presentes de agradecimento por ação.
E eu também tive alguns Coisas para acompanhar, então ...
E você não tem pressa de conseguir lar de um apartamento vazio.
Marvin falou sobre Katniss?
Ele fez.
Por que você não me disse?
Eu pensei que você não entenderia.
Eu pensei que você diria que era apenas um gato.
Leah, não sou sem coração.
E não é apenas um gato.
É algo com que você se importava, E você queria dizer adeus.
Eu entenderia o jantar perdido para isso.
Eu gostaria de poder ter dito adeus.
- O que você quer dizer? - É por isso que eu não era eu mesma.
Quando você me contou sobre o
driver Adam, o veterinário acabou de ligar
E me disse que eles tinham abaixado Katniss.
Você está dizendo ...
Você está dizendo que seu O gato já havia
passado quando perguntei sobre o jantar?
- Então você poderia ter vindo comigo? - Não, eu não poderia.
Por que não?
Eu teria sido um bagunça depois do que aconteceu.
Uma pessoa não pode simplesmente virar Seus sentimentos, Erica.
Não, você não os desliga.
Você os coloca em espera, E você faz o trabalho.
- Isso é fácil para você dizer, Erica. - Leah, os gatos morrem. As pessoas morrem.
E se eu perdesse alguém que eu me importava ontem?
E se eu estiver sofrendo? E se eu estiver sofrendo?
E quando liguei, nenhum de vocês respondeu?
Porque foi isso que aconteceu.
Não consegui tirar a noite de folga.
É por isso que ainda temos um
cliente para enviar uma maldita cesta.
♪ Isso é uma catástrofe ♪
♪ ou uma obra -prima? ♪
♪ Depende de como você o vê ♪
♪ é uma linha tênue ♪
♪ Entre vivos e obtendo por ♪
[A PORTA SE FECHA]
Erica?
O que você está fazendo aqui?
Só tive um dia muito difícil.
O que aconteceu?
Alguém no gato de alguém no trabalho morreu.
Oh, vamos lá, agora, Você nem gosta de gatos.
[SOBS] Eu sei.
Oh, baby, isso é sobre Arthur?
[Chorando] Eu só não recebi um chance de dizer adeus a ele.
- Eu sei, querida. - e eu te deixei pendurado.
Eu sinto muito.
- Eu sei. - [SOBS]
Venha aqui. Venha aqui.
Tudo bem.
- [SOBS] - Oh.
♪ Depende de como você o vê ♪
Jimmy, vamos direto a isso.
O que aconteceu ontem?
O que posso dizer?
Eu menti para você e para o júri.
Por que?
Eu pensei se eu só te dei Um assassinato, você puxaria meu negócio.
E se isso aconteceu, eu tinha certeza
de John Pellegrini me faria morto.
Você disse se você só me deu um assassinato.
Isso significa que houve um tempo que o
réu ordenou matar alguém pessoalmente?
Sim. Billy Esposito.
Jimmy, por que o júri deveria acreditar
que você está dizendo a verdade agora?
Porque Billy era meu melhor
amigo, e não havia como Eu ia
matá -lo sem ouvi -lo direto.
Eu me lembro do dia Eles tentaram me dizer.
Eles enviaram Vinnie Santoro.
Eu disse a ele, não sou batendo em Billy em seu Say-So.
Ele diz que se eu não, eles vão me matar.
Então eu o olho bem na cara,
E eu digo, se você não Leve -me para Pellegrini,
alguém vai morrer certo Aqui, e não vou ser eu.
O que ele fez a seguir?
Ele me levou ao escritório de Pellegrini.
O mesmo escritório que você descreveu?
Sim.
Mas eu não estava lá cinco vezes, apenas uma vez ...
17 de setembro de 2010.
Mudamos para admitir essas duas fotos
datadas de 17 de setembro de 2010, de
Jimmy fora do escritório do réu e do
réu fora do mesmo escritório, não em
algum lugar distante Tendo seu passaporte carimbado.
Objeção ... eu nunca vi essas fotos.
Refutação ao de ontem testemunho, sua honra.
Acabei de pegá -los eu mesmo.
As fotos são admitidas.
Jimmy, o que fez Sr. Pellegrini
diz a você em seu escritório?
Ele disse que Billy precisava Para tirar férias ...
E eu sabia se ele fosse Fazendo -me matar
Billy, ele faria alguém me matar se eu dissesse não.
Mais uma pergunta ...
Você sente falta dele?
[SUSPIROS]
Quando você recebe o pedido Para
assassinar seu melhor amigo, você faz
seu amor odiar, ou nunca continuará com isso.
Então, não posso dizer se eu sinto falta dele ou não.
Mas o que posso dizer é,
o homem que ordenou O golpe está sentado ali.
[TIVES DE VIDRO NA MESA]
O que você acha?
Eu acho que o bastardo está caindo.
Eu gostaria que tivéssemos mais.
De qualquer maneira, criamos uma boa equipe.
[ÓCULOS CRINK]
Como Mel Gibson e Danny Glover.
- Eu sou Gibson. - Claro que você está.
Harvey, o que você está fazendo aqui?
Faça o que quiser com isso.
Eu não quero fazer parte disso.
Não veio de mim.
- É isso que eu acho que é? - O que eu acabei de dizer?
O que fez você mudar de idéia?
A empresa em seu Lista não é mais nosso cliente.
Eles saíram quando o advogado saiu, e
eu não tenho lealdade a nenhum deles.
Quem é o advogado deles?
Daniel Hardman.
Boa sorte.
Estes são registros e demonstrações
financeiras que remontam anos.
Pellegrini é o CEO desta empresa.
Se pudermos provar que há Lavito dinheiro
aqui, nós o colocamos nas acusações de Rico.
Não precisamos conseguir ele nas acusações de Rico.
Sim, porque Não sabemos ao certo - que o temos no assassinato.
- Olha, nós o pegamos, ok?
Não precisamos de ajuda Do garoto bonito.
Qual é o problema com você?
Obter esta lista foi a sua ideia.
- Eu não ligo. - Isso é porque você não gosta de Harvey?
Este caso é uma peça de más notícias após a outra.
Vamos apenas dar ao júri e apenas chame um dia.
- Não.
- Nós nem temos uma maneira de provar isso. Precisamos de corroboração.
Você não pode fazer um advogado testemunhar contra seu próprio cliente.
Sim, ele pode, se não souber
de quem está testemunhando.
O que você está fazendo de volta aqui?
Esqueci o topo da caixa do meu banqueiro.
Eu certamente não voltei Porque você
precisava de eu para lhe dar essa ideia.
E mesmo que você gostasse
de mim, você não é Gibson.
[MÚSICA PECULIAR]
Olha, eu poderia ser Gibson.
Não, você não poderia.
Eu poderia ser Gibson.
♪ oh, oh, oh ♪
Ei.
Essa é minha nova divisão criminal?
Não.
É meu.
Você mudou de idéia.
Depende do seu Responda a duas perguntas.
Sim, e talvez.
Quem estou brincando? Sim, Sim, 1.
000 vezes, sim. - Isso não é uma piada. - Desculpe. O que é?
Eu preciso saber se você vai ficar
bem comigo defendendo pessoas
culpadas, porque é isso que é o trabalho.
- De onde vem isso? - Conversei com Stuart.
Eu não quero o que aconteceu entre
vocês dois para acontecer comigo.
- Você não é Stuart. - Eu não ligo.
Eu quero ouvir você dizer que você está
bem comigo Defendendo pessoas culpadas.
Eu sou.
Posso perguntar o que mudou sua mente?
Algo que você disse sobre Levando a lei a
sério, porque eu sempre levou a lei a sério.
Mas eu percebo que é Hora de começar a tocar - nas grandes ligas.
- nesse caso ...
Bem -vindo à equipe.
Você se esqueceu da pergunta número dois.
- O que estamos fazendo aqui? - Oh.
Porque eu não posso vir em e execute
esta divisão e depois caia em algum tipo de ...
relacionamento com o nome do parceiro.
Tem que ser um ou outro.
- [rindo] - O que?
Não para nitpick, mas isso provavelmente
deveria ter foi a pergunta número um.
Não para nitpick ...
Mas isso não é uma resposta.
Eu não sabia que você se sentia assim.
Talvez eu não soubesse Que eu me senti assim.
Posso ter um ...
Minuto ou dois para pensar sobre isso?
- Não demore muito. - Eu não vou.
[SINOS DE TELEFONE CELULAR]
Desculpe. Eu ... eu tenho que ir.
Stuart, você está bem?
Eu não tenho certeza.
O que está acontecendo?
Eu descobri que havia Um segundo
denunciante Bowie havia ameaçado.
Eu o confrontei nisso.
Ele disse que não tinha ideia quem era essa pessoa.
Você acredita nele?
Eu fiz.
Agora eu acho que O denunciante pode estar morto.
["IRMÃO" DE SAM TINNESZ]
♪ Irmão ♪
♪ seu pé conseguiu Pego na areia movediça? ♪
- Batman? - Batman.
Quem disse que você poderia beber meu uísque?
Isso não é para mim. É para você.
♪ Você fez isso por si mesmo ou outra pessoa? ♪
Por que preciso de uma bebida, Harvey?
Porque Pellegrini está saindo.
♪ Irmão ♪
Ele não estaria recebendo nada
se você não tivesse feito o que fez.
Bem, eu fiz isso. Eu não sou vou se desculpar por isso.
Então você quer vir até mim de novo, ou
você quer me ajudar a colocá -lo de volta?
Pode ser ambos?
É bom ver você.
- Gostaria de poder dizer o mesmo. - Eu não quis dizer isso.
- Não diga isso. - Sim, você fez.
Você vai se fazer um desses?
Eu tive uma ideia melhor.
Termine isso.
Vamos sair e nos divertir,
Porque amanhã somos Vou pegar um voo
para Nova York e garantir que o
filho da cadela nunca veja a luz do dia.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -